Ephesians 2:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто по благодат сте спасени преку верата; и тоа не е од вас – Божји дар е;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто по благодат сте спасени пре­ку верата; и тоа не е од вас — туку дар Божји!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто по благодат сте спасени, преку верата, и тоа не е од вас самите - тоа е Божји дар!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог, кога поверувавте, ве спаси поради Својата милостива благонаклоност спрема вас. Спасението не е по ваша заслуга, тоа е Божји дар.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто по благодат сте спасени пре­ку верата; и тоа не е од вас – туку дар Божји!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто по благодат сте спасени пре­ку верата; и тоа не е од вас – туку дар Божји е!