Ephesians 3:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да ја узнаете Христовата љубов, што го надминува секое знаење, за да се исполните со сета полнота Божја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да ја осознаете Христовата љубов што го надминува секое знаење, за да се исполните со сета полнота Божја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и да ја познаете Христовата љубов, која го надминува знаењето; за да се исполните во целата Божја полнота.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Да ја искусите таа несфатливо голема љубов и така целосно да се исполните со сета полнота што доаѓа од Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да ја осознаете Христовата љубов што го надминува секое знаење, за да се исполните со сета полнота Божја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и да ја осознаете Христовата љубов, која го надминува секое знаење, за да се исполните со сета Божја полнота.