Ephesians 3:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на Оној, Кој, според силата што во нас дејствува, може да изврши изобилно сѐ, што бараме или помислиме,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на Оној Кој, според силата што во нас дејствува, може да изврши изобилно сѐ што ќе побараме или помисли­ме,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на Оној, Кој со Својата сила, што дејствува во нас, може да направи прекумерно над сè што ние молиме или мислиме -

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А сега на Бог, Кој со Својата делотворна моќ може да направи за нас многу повеќе од она што можеме да го посакаме или замислиме,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на Оној Кој, според силата што во нас дејствува, може да изврши изобилно сѐ што ќе побараме или помислиме,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на Оној што според силата што дејствува во нас, може да изврши неспоредливо повеќе од сѐ што ќе побараме или помислиме,