Ephesians 3:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

која што, на синовите човечки од поранешните поколенија, не им беше кажана, како што сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци преку Светиот Дух.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

која, на синовите човечки од по­ра­нешните поколенија не им беше објавена како што сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци преку Светиот Дух,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

која што во другите поколенија не им беше кажана на човечките синови, како што сега преку Духот им е откриена на Неговите свети апостоли и пророци:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На претходните поколенија таа тајна не им беше објавена. Бог сега, преку Светиот Дух, им ја откри на Неговите свети апостоли и пророци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

која, на синовите човечки од по­ра­нешните поколенија не им беше објавена како што сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци преку Светиот Дух,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

која, на луѓето од претходните поколенија не им беше објавена, како што сега им се откри на Неговите свети апостоли и пророци преку Духот,