Ephesians 3:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тоа стана за да бидат и незнабошците сонаследници, делови на едно тело, и соучесници на ветувањето Божјо во Христа Исуса преку Евангелието,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да бидат и незнабошците сонас­ледници, делови на едно тело, и соучесници на ветувањето Божјо во Христос Исус преку Евангелието,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

дека народите се сонаследници и припадници на истото тело, и заедничари на Неговото ветување во Христа Исуса, преку Евангелието,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од Радосната вест дознаваме дека тајната е во тоа што по заслуга на Исус Христос и нееврејските народи се соучесници во ветувањата што ги даде Бог, сонаследници со Евреите и органи на истото тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да бидат и незнабошците сонас­ледници, делови на едно тело, и соучес­ници на ветувањето Божјо во Христос Исус преку Евангелието,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

односно дека незнабошците се сонас­ледници, делови на едно тело, и соучес­ници на Неговото ветување во Христос преку благовестието,