Ephesians 4:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

додека сите не стигнеме до единство во верата и познавање на Синот Божји, до состојба на совршен маж, до мера на полната возраст на Христовото совршенство,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

додека сите не го достигнеме единството на верата и познанието на Синот Божји, до состојба на совршен човек, до мера на возраста на Христовата полнота,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

додека сите не дојдеме до единството на верата и на познавањето на Божјиот Син, до совршениот човек, до полната мерка на Христовиот раст:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

се додека сите заедно не постигнеме единство во верата и во познавањето на Божјиот Син, со што ќе станеме целосно зрели според возвишените стандарди што ги постави Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

додека сите не го достигнеме единството на верата и познанието на Синот Божји, до состојба на совршен човек, до мера на возраста на Христовата полнота,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

додека сите не достигнеме до единството на верата и познанието на Синот Божји, до состојба на совршен човек, до мерата на потполната Христова возраст,