Ephesians 4:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

туку со вистинска љубов во сѐ да растеме во Оној, Кој е глава, Христос,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Туку со љубов држејќи се за вистината во секој поглед да растеме во Оној, Кој е глава, Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку, говорејќи ја вистината, во љубов, ние треба да растеме во сè - кон Него, Кој е Глава, Христос.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Треба да растеме, цврсто држејќи се до вистината, искажувајќи ја со љубов, доближувајќи се во секој поглед до Оној што е главата, до Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Туку со љубов држејќи се за вистината во секој поглед да растеме во Оној, Кој е глава, Христос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Туку живеејќи вистинито во љубовта, на секаков начин да растеме во Оној што е главата – Христос –