Ephesians 4:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ова, пак, го зборувам и за сведок Го повикувам Господа: да не постапувате веќе, како што постапуваат и другите незнабошци, по суетата на својот ум;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ова, пак, го зборувам и сведочам во Господ; да не живеете повеќе како што живеат и другите незнабошци, по суетата на својот ум;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ова го велам и сведочам во Господа, да не живеете веќе како што одат народите во суетата на својот ум,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа ви велам и ве обврзувам пред Господ: не треба веќе да живеете онака како што живеат луѓето кои не знаат за Господ, водени од нивните празни умови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ова, пак, го зборувам и сведочам во Господ; да не живеете повеќе како што живеат и другите незнабошци, по суетата на својот ум;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ова го зборувам и сведочам во Господа: да не живеете веќе како што живеат незнабошците, по суетата на својот ум;