Ephesians 4:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

помрачени во разумот, отстранети се од Божјиот живот поради нивното незнаење и ожесточување на нивното срце;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

помрачени во разумот, отуѓени од Божјиот живот поради нивното незна­ење и тврдокорноста на нивното срце;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

помрачени во својот разум, оттуѓени се од Божјиот живот, заради незнаењето кое владее во нив, заради закоравеноста на нивното срце.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нивните умови се помрачени. Тие се отуѓени од животот што доаѓа од Бог, затоа што не го разбираат тоа, а не го разбираат бидејќи срцата им се закоравени.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

помрачени во разумот, отуѓени од Божјиот живот поради нивното незна­ење и тврдокорноста на нивното срце;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

помрачени во разумот, отуѓени од Божјиот живот поради незна­ењето што е во нив и поради закоравеноста на нивното срце.