Ephesians 4:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

дојдени до бесчувство, тие се предадоа на бесрамност и ненаситно вршат секаква нечистота.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

дојдени до бесчувство, тие се пре­да­доа на разврат и ненаситно вршат се­каква нечистота.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако го изгубија чувството, тие и се предадоа себеси на разузданоста, за да прават секаква нечистота во лакомост.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие веќе не го разликуваат праведното од грешното. Лакомо се препуштаат на разни пороци и на секаков вид гнасни работи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

дојдени до бесчувство, тие се пре­да­доа на разврат и ненаситно вршат се­каква нечистота.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Станувајќи бесчувствителни, се пре­да­доа себеси на разврат и ненаситно вршат се­каква нечистота.