Ephesians 4:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Едно тело сте и еден Дух, како што сте и повикани кон една надеж на вашето звање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Едно тело сте и еден Дух, како што сте и повикани кон една надеж на ваше­то звање.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Едно тело и еден Дух, како што сте и вие повикани во една надеж на вашето звање;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите ние сме дел од едно исто тело, сите го имаме истиот Божји Дух, и кога бевте одбрани да бидете Божји народ, вам ви беше дадена една иста надеж.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Едно тело сте и еден Дух, како што сте и повикани кон една надеж на ва­ше­то звање.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Едно тело и еден Дух, како што сте и повикани кон едната надеж на ва­шиот позив.