Ephesians 5:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
та да ја претстави пред Себе како славна Црква, која нема осквернение, или порок, или нешто слично, туку да биде света и непорочна.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
та да ја претстави пред Себе како славна Црква, која нема осквернување, или порок, или нешто слично, туку да биде света и непорочна.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
и да ја претстави пред Себе славната Црква, која нема дамка, ниту брчка, или нешто слично, за да биде света и непорочна.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
да ја доведе пред Себе славна, без дамка, без брчка, без ништо слично, па да биде света и без мана.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
та да ја претстави пред Себе како славна Црква, која нема осквернување, или порок, или нешто слично, туку да биде света и непорочна.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
та да ја претстави пред Себе Црквата во сета слава, која нема дамка или брчка, или нешто слично, туку да биде света и непорочна.