Ephesians 5:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто никој никогаш не го намразил телото свое, туку го храни и го стоплува, како и Господ Црквата,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто никој никогаш не го намра­зил телото свое, туку го храни и го стоплува, како и Господ Црквата,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто никој никогаш не го замразил своето тело. Но го храни и го стоплува како и Христос Црквата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Никој не го мрази сопственото тело, туку го храни и се грижи за него. Тоа го прави и Христос за Црквата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто никој никогаш не го намра­зил телото свое, туку го храни и го стоп­лува, како и Господ Црквата,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто никој никогаш не го намра­зил своето тело, туку го храни и го негува, како и Господ Црквата,