Ephesians 6:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие, деца, бидете им послушни на родителите свои, во името на Господа, зашто тоа е справедливо.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вие, деца, бидете им послушни на родителите свои, во името на Гос­под, зашто тоа е праведно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Деца, слушајте ги своите родители во Господа, зашто тоа е право.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Деца, бидете им послушни на своите родители бидејќи вие Му припаѓате на Господ. Тоа е примерно поведение.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вие, деца, бидете им послушни на родителите свои, во името на Гос­под, зашто тоа е праведно.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вие, децата, бидете им послушни на своите родители во Гос­пода, зашто тоа е праведно.