Ephesians 6:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со секаква молитва и просба молете се со духот во секое време и грижете се за тоа со постојанство и молба за сите светии,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со секаква молитва и молба во се­која пригода молете се во духот. Затоа бидете постојано будни со сета истрај­ност и молитва за сите светии,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

со секаква просба и молитва, молете се во Духот во секое време, и заради тоа бдејте со сето постојанство и со молба за сите свети

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Постојано молете се и барајте, онака како што ве води Светиот Дух. Бидете будни и истрајно молете се за сите христијани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со секаква молитва и молба во се­која пригода молете се во духот. Затоа бидете постојано будни со сета истрај­ност и молитва за сите светии,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Со секаква молитва и молба во се­кое време молете се во Духот, и во такво расположение, бидете будни со целосна истрај­ност и молитва за сите светии