Ephesians 6:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И вие, татковците, не дразнете ги децата свои, туку воспитувајте ги во науката и стравот Господов!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И вие, татковците, не дразнете ги де­цата свои, туку подигнувајте ги во вос­питанието и науката на Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вие, татковци, не дразнете ги вашите деца, туку воспитувајте ги во науката и опомената на Господа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Татковци, немојте да предизвикувате лутина кај вашите деца. Одгледувајте ги и воспитувајте ги во Господовото учење.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И вие, татковците, не дразнете ги де­цата свои, туку подигнувајте ги во воспитанието и науката на Господ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И вие, татковците, не дразнете ги своите де­ца, туку подигнувајте ги во воспитанието и науката на Господ.