Exodus 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А бабиците му одговорија на Фараонот: »Еврејките не се како жените египетски: зашто пред да дојде бабицата, тие веќе родиле.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А бабиците му одговорија на фа­раонот: „Еврејките не се како еги­пет­ските жени: зашто тие се јаки и пред да дојде бабицата, веќе родиле.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На тоа бабиците му одговорија на фараонот: „Еврејките не се како египетските жени. Тие се здрави. Тие веќе родиле пред да дојде бабицата кај нив.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А бабиците му одговорија на фара­онот: „Еврејките не се како еги­петските жени: зашто тие се јаки и пред да дојде бабицата, веќе родиле.“