Exodus 12:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа земете китка исоп и натопете ја во крвта, што е близу до вратите, и попрскајте ги праговите и обата довратника со крвта, што е близу до вратите, и ниеден од вас да не излегува низ вратата куќна до изутрина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа земете китка исоп и нато­пете ја во крвта, што е во садот, и по­прскајте ги горните прагови и обата довратника со крвта од садот и ниеден од вас да не излегува низ вратата куќна до изутрина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш земете китка босилек, натопете ја во крвта што е во земјан сад и попрскајте ги со крвта, од земјаниот сад, надвратникот и двата довратници. Нека никој не излегува низ куќната врата до утрото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа земете китка исоп и натопе­те ја во крвта, што е во садот, и попрс­кајте ги горните прагови и обата дов­ратника со крвта од садот и ниеден од вас да не излегува низ вратата куќна до изутрина.