Exodus 12:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на полноќ ги уби Господ сите првородени во земјата Египетска, од првородениот син Фараонов, кој требаше да седи на престолот негов, до првородениот син на затвореникот во затворот, и се што беше првородено во добитокот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на полноќ ги уби Господ сите првородени во земјата египетска, од првородениот син фараонов, кој тре­баше да седи на престолот негов, до првородениот син на затвореникот во затворот, и сѐ што беше првородено кај добитокот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На полноќ Господ ги погуби сите првороденци во Египетската Земја: од фараоновиот првороденец, кој требаше да седи на престолот, до првороденецот на пленикот во темницата, а така и сите првородени на добитокот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на полноќ ги уби Господ сите првородени во земјата египетска, од првородениот син фараонов, кој треба­ше да седи на престолот негов, до прво­родениот син на затвореникот во зат­ворот, и сѐ што беше првородено кај добитокот.