Exodus 15:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од здивот на гневот Твој водите се расцепија, водите се издигнаа како бедем; среде морето брановите се затврднаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од здивот на ноздрите Твои водите се расцепија, брановите се издигнаа ка­ко ѕид; бездните морски станаа тврди.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Од здивот на Твоите носалки надојдоа водите, брановите се издигнаа во ѕид, длабочините се зацврстија во срцето на морето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од здивот на ноздрите Твои водите се расцепија, брановите се издигнаа како ѕид; бездните морски станаа тврди.