Exodus 16:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога видоа синовите Израилеви, си велеа еден на друг: »Што е ова?« Оти не знаеја, што беше тоа. А Мојсеј им рече: »Тоа е лебот, што ви го даде Господ да го јадете.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога видоа синовите израелски, си велеа еден на друг: „Што е тоа?“ Зашто не знаеја, што беше тоа. А Мојсеј им рече: „Тоа е лебот, што ви го даде Господ да го јадете.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Израелците го видоа тоа, се прашуваа еден друг: „Што е тоа?” Зашто не знаеја што е. Тогаш Мојсеј им рече: „Тоа е леб, што Господ ни го набави за храна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога видоа синовите израилски, си велеа еден на друг: „Што е тоа?“ Зашто не знаеја, што беше тоа. А Мој­сеј им рече: „Тоа е лебот, што ви го даде Господ да го јадете.“