Exodus 16:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече Мојсеј на Арона: »Кажи му на целото општество на синовите Израилеви –,застанете пред Бога, зашто Он го чу повикот ваш.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече Мојсеј на Арон: „Кажи му на целото општество на синовите израелски — ‚застанете пред Господ, зашто Тој го чу вашето незадовол­ство.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Мојсеј му рече на Арона: „Речи и на целата израелска заедница: соберете се пред Господа, зашто го чу вашето мрморење!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече Мојсеј на Арон: „Кажи му на целото општество на синовите израилски – ‚застанете пред Господ, заш­то Тој го чу вашето незадоволство.‘“