Exodus 17:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И народот го укори Мојсеја, велејќи: »Дај ни вода да пиеме!« А Мојсеј им рече: »Зошто ме укорувате мене? Зошто Го искушувате Господа?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И народот го укори Мојсеј, велејќи: „Дај ни вода да пиеме!“ А Мојсеј им рече: „Зошто ме укорувате мене? Зош­то Го искушувате Господа?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа народот почна да се препира со Мојсеја. Викаа: „Дај ни вода да пиеме!” А Мојсеј им одговори: „Зошто се препирате со мене? Зошто Го искушувате Господа?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И народот го укори Мојсеј, велејќи: „Дај ни вода да пиеме!“ А Мојсеј им рече: „Зошто ме укорувате мене? Зо­ш­то Го искушувате Господа?“