Exodus 17:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Господ му рече на Мојсеја: »Излези пред народот, и поведи ги со себе старешините народни, земи го во раката и стапот свој, со кој го раздвои морето, па појди.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Господ му рече на Мојсеј: „Излези пред народот, и поведи со себе некои од старешините народни, земи го во раката и стапот свој, со кој го раз­двои морето, па појди.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Истапи пред народот! - му рече Господ на Мојсеја. Земи со себе неколку израелски старешини; земи го во раката стапот, со кој ја удри Реката, и тргни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Господ му рече на Мојсеј: „Изле­зи пред народот, и поведи со себе некои од старешините народни, земи го во раката и стапот свој, со кој го раздвои морето, па појди.