Exodus 19:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во првиот ден од третиот месец, откако излегоа синовите Израилеви од земјата Египетска, во ден на млад месец, стигнаа во пустињата Синајска.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во првиот ден од третиот месец, откако излегоа синовите израелски од египетската земја, во ден на мла­да месечина, стигнаа во Синајската Пустина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Три месеци по излезот од Египетската Земја, на истиот ден, Израелците стигнаа во Синајската Пустина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во првиот ден од третиот месец, откако излегоа синовите израилски од египетската земја, во ден на мла­да месечина, стигнаа во Синајската Пустина.