Exodus 19:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Бог му рече, велејќи: »Слези и кажи му на народот да не навалува за да Го види Господа, та да не изгинат мнозина од нив;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Бог му рече на Мојсеј: „Сле­зи и кажи му на народот да не навалува за да Го види Господа, та да не изгинат мнозина од нив;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега Господ му рече на Мојсеја: „Слези и опомени го народот, за да не навалува кон Господа да го види. Мнозина би загинале.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Бог му рече на Мојсеј: „Сле­зи и кажи му на народот да не навалува за да Го види Господа, та да не изгинат мнозина од нив;