Exodus 19:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Мојсеј Му рече на Бога: »Не ќе може народот да се качи на планината Синајска, бидејќи Ти изрично не опомена, велејќи – омеѓи ја гората и освети ја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Мојсеј Му рече на Господ: „Не ќе може народот да се качи на Синајската Планина, бидејќи Ти изрич­но нѐ опомена, велејќи — омеѓи ја гората и освети ја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Народот не може да се искачи на ридот Синај - Му одговори Мојсеј на Господа - зашто Ти Самиот нè опомена: ‘Постави граници околу ридот и прогласи го за свет.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Мојсеј Му рече на Господ: „Не ќе може народот да се качи на Синајската Планина, бидејќи Ти изрич­но нѐ опомена, велејќи – омеѓи ја гората и освети ја.“