Exodus 19:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Мојсеј се искачи на гората при Бога, и го повика Бог, велејќи: »Кажи му на домот Јаковов, и извести ги синовите Израилеви:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Мојсеј се искачи кај Бога, и му се јави Господ, велејќи: „Кажи му на домот Јаковов, и извести ги синовите на Израел:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а Мојсеј се искачи кон Господа. Господ го повика од планината и му рече: „Кажи му вака на Јакововиот дом, разгласи им на Израелевите деца:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Мојсеј се искачи кај Бога, и му се јави Господ, велејќи: „Кажи му на до­мот Јаковов, и извести ги синовите на Израил: