Exodus 2:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По многу време, кога Мојсеј стана возрасен, отиде меѓу браќата свои, синовите Израилеви, и ја виде маката нивна. И забележа како еден Египтјанин бие Евреин – еден од браќата негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По многу време, кога Мојсеј порасна, отиде меѓу браќата свои, и ја виде маката нивна. И забележа како еден Египќанец бие Евреин — еден од браќата негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еден ден, кога Мојсеј веќе беше порастен, дојде меѓу своите браќа и ги виде нивните маки. Тогаш забележа како еден Египетец бие еден Евреин - негов брат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По многу време, кога Мојсеј порасна, отиде меѓу браќата свои (синовите Израилеви), и ја виде маката нивна. И забележа како еден Египќанец бие Ев­реин – еден од браќата негови (синовите Израилеви).