Exodus 2:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А по многу време умре царот египетски. А синовите Израилеви уште офкаа од маките и викаа; и пискотот нивни од тешките работи дојде до Бога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А по многу време, умре египетскиот цар. А синовите израелски уште офкаа од маките и викаа; и пискотот нивни од тешките маки дојде до Бога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По долго време почина египетскиот цар. Израелците уште стенкаа во ропство. Викаа, и нивниот повик за помош, среде ропството, се издигна до Бога.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А по многу време, умре египетски­от цар. А синовите израилски уште оф­каа од маките и викаа; и пискотот нив­ни од тешките маки дојде до Бога.