Exodus 2:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога го отвори, виде дете; и тогаш детето заплака. Таа се смили над него и рече: »Ова е еврејско дете.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога го отвори, виде дете; и тогаш детето заплака. Таа се смили над него и рече: „Ова е еврејско дете.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ја отвори и погледа, а тоа во неа: дете! Машко чедо. Плачеше. Таа му се сожали. „Тоа ќе е еврејско дете”, рече.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога го отвори, виде дете; и тогаш детето заплака. Таа се смили над него и рече: „Ова е еврејско дете.“