Exodus 22:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но, ако сопственикот биде со него, да не се плаќа. Ако бил момок, да го плати само наемот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој измамил несвршена девојка, и биде со неа, да ја дарува и да ја земе за жена;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако сопственикот беше со него, не му дава оштета; ама ако беше позајмено за орање, нека дојде по својата надница.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но, ако сопственикот бил со него, да не се плаќа. Ако, пак, бил земен под наем, да се плати само наемот.