Exodus 22:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако земеш во залог облека од пријателот твој, врати му ја до зајдисонце;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи таа му е единствена покривка, облека што го чува телото негово: со што ќе спие тој? И кога ќе повика кон Мене, Јас ќе го чујам, бидејќи сум милостив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако му ја земеш на својот сосед наметката во залог, треба да му ја вратиш пред зајдисонце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако ја земеш во залог облеката од ближниот твој, врати му ја до зајдисонце;