Exodus 22:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, ако сонцето веќе се појавило над него, виновен е за крв. И крадецот штетата мора да ја надомести. А, ако нема ништо, тогаш тој треба да биде продаден за својата кражба.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако кај фатениот се најде она, што го украл, живо, било вол, магаре или овца, да го врати двојно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ако е сонцето веќе изгреано, неговата крв треба да биде одмаздена. Крадецот треба да ја надомести штетата. Ако нема ништо, тој треба да биде продаден за неговата кражба.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, ако сонцето веќе се појавило над него, тогаш да се бара крвнина. А кра­децот штетата мора да ја надомести. А, ако нема ништо, тогаш тој да биде продаден и да се надомести украденото.