Exodus 23:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Да не останат во земјата твоја, за да не те наведат на грев против Мене; зашто, ако им служиш на боговите нивни, тие ќе ти бидат соблазан за тебе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Да не останат во земјата твоја, за да не те наведат на грев против Мене; зашто, ако им служиш на боговите нивни, тоа ќе биде за тебе стапица.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека не останат во твојата земја, за да не те наведуваат на грев против Мене. Ако би ги почитувал нивните идоли, тоа би било стапица.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Да не останат во земјата твоја, за да не те наведат на грев против Мене; зашто, ако им служиш на боговите нив­ни, тоа ќе биде за тебе стапица.“