Exodus 23:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не навредувајте и не вознемирувајте придојден: вие знаете каква му е душата на придојдениот, оти и самите бевте придојдени во земјата Египетска.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Туѓинец не притеснувај; вие знаете каква му е душата на туѓинецот, би­дејќи и самите бевте туѓинци во земјата египетска.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не угнетувај го придојдениот! Па знаете како му е на придојденикот, и самите бевте придојденци во Египетската Земја.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Туѓинец не притеснувај; вие знаете каква му е душата на туѓинецот, бидеј­ќи и самите бевте туѓинци во земјата египетска.