Exodus 30:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А, откако ќе го собереш откупеното сребро од синовите Израилеви, употребувај го за оддржување на скинијата на сведоштвото. Тоа ќе им биде на синовите Израилеви спомен пред Господа за откуп кога се молите за душите ваши!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А, откако ќе го собереш откупеното сребро од синовите на Израел, употребувај го за служење во скинијата. Тоа ќе им биде на синовите на Израел спомен пред Господ, за откуп на душите ваши!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Земај откупни сребреници од Израелците и употребувај ги за служба во Шаторот на средбата. Тоа нека Му биде за спомен на Господа, за да си спомнува за Израелците и за откуп на вашите души.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А, откако ќе го собереш откупеното сребро од синовите на Израил, упо­т­ребувај го за служење во скинијата. Тоа ќе им биде на синовите на Израил спомен пред Господ, за откуп на душите ваши!“