Exodus 32:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А утредента му рече Мојсеј на народот: »Направивте голем грев; и сега ќе појдам горе при Бога, за да молам да ви се прости вашиот грев.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А утредента Мојсеј му рече на на­родот: „Направивте голем грев; и сега ќе појдам горе кај Бога, за да молам да ви се прости вашиот грев.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Утреден Мојсеј му рече на народот: „Тежок грев сторивте. Сепак ќе се искачам при Господа. Можеби ќе добијам прошка за вашиот грев.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А утредента Мојсеј му рече на на­ро­дот: „Направивте голем грев; и сега ќе појдам горе кај Бога, за да молам да ви се прости вашиот грев.“