Exodus 34:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
внимавај да не се сојузуваш со оние, кои живеат во земјата, во која ќе влезеш, да не станат соблазни за вас,
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
внимавај да не влегуваш во сојуз со оние, кои живеат во земјата, во која ќе влезеш, да не станат соблазна за вас,
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Внимавај да не склучиш завет со жителите на земјата во која одиш; за да не бидат стапица во твојата средина.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
внимавај да не влегуваш во сојуз со оние, кои живеат во земјата, во која ќе влезеш, да не станат соблазна за вас,