Exodus 34:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не стапувај во сојуз со жителите на таа земја, та, кога ќе се оддаваат на блуд за своите богови и им принесутваат жртва, да не то поканат и тебе да јадеш од нивите жртви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не стапувај во сојуз со жителите на таа земја, та кога ќе се оддаваат на блуд за своите богови и им принесуваат жр­т­ва, да не те поканат и тебе да јадеш од нивните жртви.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не прави завет со жителите на онаа земја, за да не те повикаат тие, кога ќе блудствуваат со своите богови и кога ќе им принесуваат жртви, а ти се согласиш да јадеш од принесената жртва;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не стапувај во сојуз со жителите на таа земја, та кога ќе се оддаваат на блуд за своите богови и им принесуваат жрт­ва, да не те поканат и тебе да јадеш од нивните жртви.