Exodus 34:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Мојсеј слезе од планината Синајска, ги држеше во рацете свои двете плочи, но слегувајќи од планината, Мојсеј не знаеше дека кожата на лицито му зрачи кога Бог разговараше со Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога Мојсеј се симнуваше од Пла­нината Синајска, ги држеше во рацете свои двете плочи; но слегувајќи од пла­нината, Мојсеј не знаеше дека кожата на лицето му зрачи зашто Бог разговараше со Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Најпосле Мојсеј слезе од Синајската Гора. Слегувајќи од гората ги носеше во рацете плочите на Сведоштвото. Не знаеше дека од неговото лице, заради разговорот со Господа, блескаше светлина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Мојсеј се симнуваше од Планината Синајска, ги држеше во рацете свои двете плочи; но слегувајќи од планината, Мојсеј не знаеше дека кожата на лицето му зрачи зашто Бог разговараше со Него.