Exodus 34:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но никој нека не се искачува со тебе, ниту да се појавува по целата планина; дури ни овци ни говида да не пасат близу планинава.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но никој нека не се искачува со те­бе, ниту да се појавува по целата планина; дури ни добиток, ситен или крупен, да не пасе близу планинава.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Никој друг нека не се качува со тебе; никој нека не се покаже никаде на гората. Ни овците, ниту говедата нека не пасат во подножјето на гората.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но никој нека не се искачува со те­бе, ниту да се појавува по целата планина; дури ни добиток, ситен или крупен, да не пасе близу планинава.“