Exodus 34:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш синовите Израилеви го гледаа лицето Мојсеево како зрачи; Мојсеј, пак, го покриваше лицето свое со покривало додека пак не влезеше да зборува со Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш синовите израелски го гле­даа лицето Мојсеево како зрачи; Мојсеј, пак, го покриваше лицето свое со по­кривало додека пак не влезеше да зборува со Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Израелците гледаа како од Мојсеевото лице блеска светлина. Тогаш Мојсеј го навлекуваше пак превезот преку лицето додека не влезеше да говори со Господа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш синовите израилски го гледаа лицето Мојсеево како зрачи; Мојсеј, пак, го покриваше лицето свое со покривало додека пак не влезеше да зборува со Него.