Exodus 35:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А секоја жена, мудра и вешта во рачно предење со своите раце и принесуваа си што ќе испредеа – преѓа сина, црвена и темноцрвена и препредена;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А секоја жена, мудра и вешта, предеше со своите раце и принесуваше сѐ што ќе испреде — преѓа сина, пурпурна и црвена и лен;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите жени кои беа вешти предеа со своите раце и го донесуваа тоа што го испредоа: љубичесто, црвено и темноцрвено предено и препреден лен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А секоја жена, мудра и вешта, пре­деше со своите раце и принесуваше сѐ што ќе испреде – преѓа сина, пурпурна и црвена и лен;