Exodus 36:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш сите вешти луѓе, кои се обврзаа да ја направат скинијата, приготвија десет платништа од ткаенина со препредена преѓа и од сина, црвена и темноцрвена ткаенина; и на нив направија уметнички извезени херувими.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш сите вешти луѓе, кои се обврзаа да ја направат скинијата, при­готвија десет платништа од пресукан лен и од сина, пурпурна и црвена волна и на нив направија уметнички извезени херувими.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така најискусните луѓе меѓу трудбениците го направија Шаторот. Го направија од десет завеси од преден лен и од љубичесто, црвено и темноцрвено предено. Ликови на херувими беа извезани врз нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш сите вешти луѓе, кои се об­врзаа да ја направат скинијата, пригот­вија десет платништа од пресукан лен и од сина, пурпурна и црвена волна и на нив направија уметнички извезени херувими.