Exodus 37:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И херувимите беа со раширени крилја, одозгора, и со крилјата свои го покриваа очистилиштето, а со лицата свртени еден спрема друг, и насочени кон очистилиштето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И херувимите беа со раширени крилја, одозгора, и со крилјата свои го покриваа поклопецот — чистилиште, а со лицата свртени еден спрема друг, и насочени кон чистилиштето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Херувимите имаа издигнати и раширени крилја, го засолнуваа со нив Очистилиштето. Беа свртени со лицето еден кон друг, така што нивните лица им гледаа во Очистилиштето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И херувимите беа со раширени крил­ја, одозгора, и со крилјата свои го покриваа поклопецот – чистилиште, а со лицата свртени еден спрема друг, и насочени кон очистилиштето.