Exodus 39:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

извлекоа листови од злато, и исекоа жици, за да ги вткаат вешто во ткаенината сина, црвена и темноцрвена и во висоновите нишки;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

исковаа листови од злато, и исекоа нишки, за да ги вткаат вешто меѓу си­ните, пурпурните, црвените и во лене­ни­те нишки;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исковаа златни плочки, а потоа ги исекоа на нишки, за да ги испреплетат уметнички во љубичестото, црвеното и темноцрвеното предено и во препредениот лен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

исковаа листови од злато, и исекоа нишки, за да ги вткаат вешто меѓу си­ните, пурпурните, црвените и во лене­ни­те нишки;