Exodus 4:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се разгневи Господ на Мојсеја, и рече: »Не ли ти е брат Арон Левитот? Знам дека е способен и тој ќе зборува наместо тебе; и еве тој ќе те сретне, и, кога ќе те види, ќе се зарадува во себе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се разгневи Господ на Мојсеј, и рече: „Нели ти е брат Арон левитот? Знам дека е способен да зборува; и еве тој ќе те сретне, и, кога ќе те види, ќе се зарадува во срцето свое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Се налути Господ на Мојсеја и рече: „Зар Арон, Левиецот, не е твој брат? Знам дека е тој многу красноречив. Еве, токму ти излегува во пресрет. Кога ќе те види, ќе се израдува во срцето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И се разгневи Господ на Мојсеј, и рече: „Нели ти е брат Арон левитот? Знам дека е способен да зборува (наме­с­то тебе); и еве тој ќе те сретне, и, кога ќе те види, ќе се зарадува во срцето свое.