Exodus 4:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Народот поверува и се израдуваа зашто Господ Бог ги посети синовите Израилеви и погледна на маката нивна, па паднаа на колена и се поклонија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Народот поверува. И откако слуш­наа дека Господ ги посетил синовите израелски и погледнал на маката нивна, паднаа на колена и се поклонија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Народот беше уверен, и откако чуја дека Господ ги посети Израелците и погледа на нивните јадови, паднаа ничкум и се поклонија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Народот поверува. И откако слушнаа дека Господ ги посетил сино­вите израилски и погледнал на маката нивна, паднаа на колена и се поклонија.