Exodus 5:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А потоа влегоа Мојсеј и Арон кај Фараонот, па му рекоа: »Вака вели Господ, Бог Израилев – ‚Пушти го народот Мој, да празнува празник во Моја чест во пустињата.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А потоа Мојсеј и Арон дојдоа кај фараонот, па му рекоа: „Вака вели Господ, Бог Израелов — ‚Пушти го на­родот Мој, да празнува празник во Моја чест во пустината.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Мојсеј и Арон отидоа и му рекоа на фараонот: „Вака вели Господ, Израелевиот Бог: ‘Пушти го Мојот народ да отиде и да прослави свеченост во Моја чест.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А потоа Мојсеј и Арон дојдоа кај фараонот, па му рекоа: „Вака вели Господ, Бог Израилев – ‚Пушти го народот Мој, да празнува празник во Моја чест во пустината.‘“